Depois de uma noite retido nos Açores, não há como não citar o velho provérbio:

"Estar longe é estar desperto."