E se a União caísse graças a um malentendido linguístico?

Não, não estou a falar de Interpretação, a peça que eu escrevi e o Tiago Rodrigues interpretou e encenou na Culturgest, em 2014. Estou a falar disto: "...in German, debt, 'schuld,' also means moral fault or blame." (artigo de Jacob Soll, no New York Times)